Auf Englisch einen Brief schreiben – praktische Tipps und Beispiele

In diesem Artikel möchten wir dir zeigen, wie du auf Englisch einen überzeugenden Brief schreiben kannst, von dem sogar englische Muttersprachler beeindruckt sein werden!

Dabei kommt es nicht nur auf eine lebendige Sprache an, sondern auch auf formale Aspekte, wie eine höfliche Anrede und einen freundlichen Abschluss.

Unsere praktischen Tipps und Beispiele helfen dir dabei, deinen Schreibstil durch ein paar einfache Tricks zu verbessern und die Richtlinien für einen englischen Brief zu verinnerlichen.

Wie schreibt man einen Brief auf englisch?

Bevor du anfängst, drauf los zu schreiben, solltest du dir zunächst diese grundlegenden Fragen stellen:

1. Wer ist der Empfänger des Briefes?
   Überlege dir als erstes, wen du mit dem englischen Brief erreichen willst. Soll es ein persönliches Schreiben an einen Freund sein? Oder wird ein formelles Anschreiben an eine Firma erwartet?
2. Was ist dein Anlass zum Schreiben?
   Fasse als zweites knapp zusammen, welche Kernaussagen du treffen willst, um später nichts zu vergessen. Gerade bei formellen Briefen ist es wichtig, dass du alle nötigen Informationen einbaust.
3. Wo soll der Brief hingehen?
   Ein Brief auf Englisch wird meist nach Großbritannien oder in die USA verschickt. Das solltest du im Hinterkopf behalten, weil es sowohl bei der Sprache als auch bei der Schreibweise des Datums Unterschiede zwischen amerikanischen und britischen Englisch gibt.

Anrede Brief Englisch – So kann es aussehen

Bei der Wahl der richtigen Begrüßung kommt es stark darauf an, wie du die erste Frage beantwortet hast. Schließlich schreibst du auch im Deutschen einen Freund anders an, als du es bei einem Schreiben an eine Behörde oder bei einer Bewerbung tun würdest.

Mit der folgenden Tabelle geben wir dir ein paar Beispiele, wie eine Anrede für einen englischen Brief aussehen kann – natürlich zusätzlich mit deutscher Übersetzung.

Welche Anrede im Englischen?

Welche Anrede im Englischen du wählst, hängt vor allem davon ab, wen du erreichen willst und ob du dessen Namen kennst.

Wenn du einem Freund schreiben möchtest, dann solltest du in der Begrüßung immer seinen Namen nennen. Ob du Die Anrede “Hello”, “Hi”, “Hey” oder “Dear” nimmst, ist reine Geschmackssache.

Bei formellen Schreiben solltest du versuchen, den Namen des Empfängers herauszufinden. Gerade bei Bewerbungen kommt es immer gut an, wenn du deinen Gesprächspartner direkt ansprichst. Damit zeigst du beispielsweise, dass du dich mit dem Unternehmen beschäftigt hast.

Das Wort “Dear” kann im Englischen universal eingesetzt werden. Es eignet sich sowohl als informelle Begrüßung von Bekannten, als auch als Anrede für offizielle Briefe.

“Dear…” kannst du also immer in deinem Englisch Brief schreiben!

Kennst du den Namen deines Gegenübers nicht, kannst du aber auch mit “Dear Sir or Madam” beginnen. Willst du hingegen mehrere Personen oder eine ganze Firma ansprechen, dann empfehlen wir dir, mit “Ladies and Gentleman” zu starten.

Brief auf Englisch – Praktische Sätze zum Einbauen

In Briefen kommuniziert man anders als in einem persönlichen Gespräch, unter anderem weil ein Schreiben meist zu einem bestimmten Zweck angefertigt wird. Vielen Leuten fällt es deshalb schwer, in einem Brief auf Englisch freundlich und höflich zu wirken.

Auch im Deutschen kennst du bestimmt typische Floskeln, die immer wieder in Briefen auftauchen. Durch den Gebrauch von typischen Sätzen kannst du deinen Brief auf Englisch ganz einfach aufwerten. Hier sind einige Beispiele dafür:

Mit diesen typischen Sätzen kannst du dir schon fast einen ganzen Englisch Brief schreiben! Jetzt musst du nur noch dein Anliegen darin einbauen.

Englisch Brief schreiben an einen Freund

Einen persönlichen Brief zu schreiben ist ganz einfach. Was den Inhalt angeht, kannst du nämlich deiner Kreativität freien Lauf lassen!

Wenn du einem Freund oder einer Freundin schreibst, kommt es immer gut an, wenn du auch individuelle Anekdoten einbaust. Wenn du beispielsweise einem Freund aus dem Sommercamp schreibst, kannst du eine Anspielung auf die Gruselgeschichten im Zelt machen.

Das Schöne ist, dass du ganz frei heraus schreiben kannst, was du willst. Um deinen Brief noch etwas ansprechender zu gestalten, kannst du dich außerdem an den Redewendungen weiter oben bedienen.

Versuche außerdem, deinen Brief so persönlich wie möglich zu verfassen. Dieses Beispiel soll dir dabei als Inspiration dienen.

Formeller Brief auf Englisch – ein Beispiel für eine offizielle Anfrage

Im Gegensatz zu einem persönlichen Schreiben, solltest du bei einem formellen Brief in Englisch auf individuelle Geschichten verzichten.

Hierbei geht es stattdessen darum, dein Anliegen möglichst schnell anzusprechen.

Dennoch kannst du auch hier höfliche Redewendungen einbauen, um freundlich zu wirken.

Insbesondere bei Bewerbungen wird viel Wert auf freundliche Anschreiben gelegt. So kannst du dich schon vor dem ersten Gespräch von deiner besten Seite präsentieren und zeigen, dass du die englische Sprache beherrscht.

Auch hier haben wir ein Beispiel für dich zusammengestellt, wie ein formeller Brief englisch aussehen kann.

Brief beenden Englisch – Beispiele für einen gelungenen Abschluss

Um deinem Brief den letzten Schliff zu verleihen, musst du letztendlich noch einen passenden Abschluss finden.

Brief beenden englisch – das sind unsere Beispiele für eine höfliche Verabschiedung:

Wie beende ich einen Brief auf Englisch?

Unter dem Abschiedsgruß steht immer der Name des Absenders. Bei persönlichen Briefen an Freunde reicht hingegen dein Vorname aus.

Bei offiziellen Schreiben solltest du immer deinen Vor- und Nachnamen nennen. Auch wenn du den Empfänger nur beim Nachnamen nennst, dann sollte am Ende des englischen Briefes trotzdem immer dein voller Name stehen.

Wenn du einen Brief auf englisch ausdruckst, dann wird es gern gesehen, wenn du deinen Namen handschriftlich aufschreibst. Dadurch kommt eine persönliche Note dazu und lässt deinen Brief lebhafter wirken.

Brief schreiben Englisch – kurze Schritt für Schritt Anleitung

So, das waren eine ganze Menge Informationen auf einmal, oder?

Damit du insgesamt den Überblick behältst und auch während des Schreibens schnell überprüfen kannst, ob du alles beachtest, halten wir dir nochmal die wichtigsten Punkte fest.

1. Überlege dir als erstes, an wen, weshalb und wohin du deinen Brief schreibst. Damit leitest du ab, ob es ein formelles oder privates Schreiben werden soll.
2. Finde außerdem den Empfänger des Briefes heraus und wähle eine passende Anrede.
3. Starte mit einer freundlichen Einleitung – dafür kannst du zum Beispiel die oben beschriebenen typischen Sätze benutzen.
4. Erkläre, wer du bist und was dein Anliegen ist – Ansprechpartner in Behörden oder Firmen erhalten oft sehr viele Briefe und können deshalb nicht sofort zuordnen, wer du bist.
5. Baue so oft wie möglich höfliche Redewendungen und typische Sätze ein!
6. Suche dir zum Schluss eine passende Verabschiedung heraus und vergiss nicht, deinen Namen zu nennen.

Hier findest du übrigens unsere Artikel zur Narrative Perspective und zur Kommasetzung im Englischen. Schau doch mal rein!