Charakterisierung auf Englisch – 3 Schritte zur guten Englisch Note

Du musst gerade eine Charakterisierung auf Englisch schreiben und hast keine Ahnung, wie das geht? Kein Problem, wir als top Nachhilfelehrer zeigen dir das in nur 3 Schritten!

Um dir das Ganze zu vereinfachen, haben wir sogar noch eine englische Charakterisierung als Beispiel und eine Liste von Charaktereigenschaften auf Englisch erstellt.

Let’s go!

Was ist eine Charakterisierung auf Englisch?

Bei einer Charakterisierung stellst du eine Buchfigur, eine Filmfigur oder auch eine reale Person vor und beschreibst ihr Aussehen, ihre Charaktereigenschaften und ihre Handlungen. Ziel ist, das dein Leser ein genaues Gefühl dafür bekommt, wer sie Figur ist und was sie ausmacht.

Du gehst auf innerliche und äußerliche Merkmale der Person ein, unter anderem auch Gefühle und Motive einer Person, die nicht explizit genannt werden. Das unterscheidet eine Charakterisierung auch von einer Personenbeschreibung.

Merkmale, auf die du eingehen kannst, können sein:

• Äußerliche Merkmale: Kleidungsstile, Gangart, Aussehen, Alter, Sprachstil etc.
• Soziale Merkmale: Stellung in der Gesellschaft, Geburtsort, Nationalität, Bildung, Beziehungen etc.
• Innere Merkmale: Charaktereigenschaften, Vorlieben, Gefühle und Emotionen, Moral etc.

Wenn du noch etwas genauer Bescheid wissen möchtest, was eine Charakterisierung alles ausmacht, dann informiere dich gerne noch in unserem Artikel für den Deutschunterricht: “Charakterisierung schreiben” darüber.

Charakterisierung Englisch Aufbau – Step-by-Step zum Erfolg

Bei einer Charakterisierung gibt es einige Dinge zu beachten, damit du weißt, welche Inhalte nicht fehlen dürfen. Beim Schreiben einer Charakterisierung wird zwischen einer indirekten und einer direkten Charakterisierung unterschieden.

Die direct characterization beschäftigt sich mit dem, was der Erzähler (narrator) über die Figur erzählt und preisgibt. Die indirect characterization legt ihren Fokus nicht auf das, was erwähnt wird, sondern auf Eigenschaften, die man anhand von den Handlungen (actions) der Figur ableiten kann.

Wir wollen dir jetzt in 3 Schritten zeigen, wie du eine Charakterisierung auf Englisch schreibst.

1. Die Characterization schreiben – Die Einleitung

Im ersten Schritt erstellst du eine Einleitung für deine Charakterisierung auf Englisch. Zu aller erst gehst auf die Erzählung ein und gibst den Inhalt auf Englisch kurz wieder, aber du solltest dich da wirklich nur kurzfassen. Erwähne auch den Autor und den Titel des Buches, damit dein Leser weiß, worum es geht.

Deine Einleitung muss nicht lange sein. Berichte vom Hintergrund der Person, zum Beispiel biografische Daten. Du solltest am besten diese 9 Punkte erwähnen:

1. Welche Person/Figur stellst du vor?
2. Herkunft (origin) und Wohnort (place of residence) der Person (Das ist ja nicht immer dasselbe)
3. Name (name)
4. Alter (age)
5. Stellung in der Gesellschaft (social status)
6. Ausbildung (education)
7. Beruf (profession/job)
8. Beziehungen (relationships) zu anderen Figuren
9. Rolle der Person in der Erzählung (protagonist, antagonist, sidekick,supporting character)

2. Personenbeschreibung Englisch – Der Hauptteil

Im zweiten Schritt geht es daran, die Person jetzt noch genauer zu beschreiben, damit deine Charakterisierung ein genaues Bild von der Figur gibt. Gut ist es, wenn deine Leser das Gefühl haben, dass sie die Person wirklich kennenlernen. Hier darfst du alles gerne detaillierter vorgehen.

Dein Fokus sollte hier bei den inneren und äußeren Merkmalen liegen, aber auch die Beziehungen zu anderen Figuren solltest du noch mal genauer beschreiben. Wie verhält sich deine zu charakterisierende Person gegenüber anderen und welche Gefühle (feelings) hat sie für diese?

Gehe im Hauptteil auf folgende Dinge ein und achte darauf, dass du auch in dieser Reihenfolge vorgehst:

• Das Erscheinungsbild (appearance): Welchen Kleidungsstil hat die Figur? Gehe auf das Aussehen ein, zum Beispiel die Haarfarbe, die Augenfarbe, Körperbau etc. Wenn die Person besondere Merkmale wie zum Beispiel Narben oder einen Sprachfehler hat, dann erwähne auch diese.
• Das Verhalten (behaviour): Wie geht er oder sie mit anderen Personen um? Hat die Person Macken oder Eigenarten (peculiarities)?
• Innere Merkmale (inner features): Nun analysierst du das Verhalten Figur und gehst auch auf das ein, was der Erzähler explizit über sie erwähnt hat. Gehe auf die Charaktereigenschaften (character traits) ein. Erläutere aber auch ihre Emotionen (emotions), Motive (motives), Moral (moral), Interessen (interests), Gedanken (thoughts) und so weiter.
• Charakterentwicklung (character development): Die meisten Figuren einer Erzählung machen für gewöhnlich auch eine Entwicklung durch. Hat sich die Person verändert und wenn ja, weshalb? Erwähne das auch im Hauptteil.

3. Charakterisierung in Englisch – Der Schluss

Nun sind wir auch schon beim letzten Schritt angekommen und damit schon fast am Ziel! Jetzt gilt es, deine englische Charakterisierung zu einem Ende zu bringen. Deine Leser müssten die Person durch deine Beschreibung jetzt schon gut kennen. Nun darfst du deine eigene Meinung (opinion) zu der Figur äußern!

Gehe darauf ein, wie du die Figur einschätzt und begründe deine Meinung anhand des Verhaltens, der Beziehungen, Charaktereigenschaften oder sonstigen Ereignissen aus dem Text. Diese Punkte sollten es dir auch ermöglichen zu erläutern, welche Bedeutung (significance) die Figur für die Erzählung (narrative) hat.

Charaktereigenschaften Englisch Liste – Alles auf einen Blick

Es ist ja manchmal schon schwer genug, einen Überblick von all den möglichen Charaktereigenschaften für eine deutsche Charakterisierung zu haben. Aber das Ganze auch noch in Englisch?

Um es dir zu vereinfachen, haben wir dir die wichtigsten Charakterzüge und Eigenschaften auf Englisch zusammengesucht und sie dir natürlich auch übersetzt.

Negative Charaktereigenschaften Englisch

Beginnen wir doch mit den negativen Charaktereigenschaften auf Englisch, weil das Beste zum Schluss kommt!

Hier haben wir eine Übersicht von wichtigen Vokabeln mit Übersetzung erstellt:

Positive Charaktereigenschaften Englisch

Auch die positiven Eigenschaften auf Englisch haben wir dir in einer Tabelle gesammelt:

Charakterisierung Englisch – Tabelle mit nützlichen Sätzen

Wenn man Probleme mit Englisch hat, dann fehlen einem manchmal die richtigen Formulierungen, um einen Text zu schreiben, der Ade zu schlechten Englischnoten sagt. Hier hast du ein paar Formulierungshilfen für deine Charakterisierung auf Englisch:

Charakterisierung Englisch Beispiel – Eine Musterlösung anhand von Harry Potter

Damit du deine Charakterisierung auf Englisch meisterst und der guten Note einen Schritt näher bist, haben wir dir sogar ein Beispiel erstellt. Hier sind Beispiele für eine Einleitung, Hauptteil und Schluss anhand von der Figur Harry Potter aus Harry Potter and the Philosopher’s Stone von J.K. Rowling.

Englisch Charakterisierung Beispiel – Einleitung

In der Einleitung beginnst du mit den Hintergründen zu der Person:

Dazu gehört es auch auf den sozialen Status und den Beginn seiner Geschichte einzugehen:

Vergesse auch nicht kurz die Beziehungen zu erwähnen, die Harry in der Erzählung hat:

So, oder so ähnlich könnte deine Einleitung aussehen. Natürlich haben wir es etwas kurz gefasst. Du solltest in der Einleitung darauf achten auf alle oben genannten Aspekte einzugehen und keine Beziehungen oder wichtigen biografischen Daten auszulassen.

Englisch Charakterisierung Beispiel – Hauptteil

Beginne im Hauptteil damit, Harrys Aussehen zu beschreiben:

Hier erläuterst du dann die Beziehungen zu den anderen Figuren etwas genauer und gehst auf das Verhalten deiner Person gegenüber anderen ein. Lasse dabei keine wichtigen Figuren aus und gebe auch Beispiele:

Auch die inneren Merkmale, wie zum Beispiel die Charaktereigenschaften, solltest du nicht vergessen. Dabei ist wichtig, dass du all deine Aussagen auch mit Beispielen begründest:

Auch hier gilt: Lasse nichts Wichtiges aus und gehe noch detaillierter auf alles ein als wir. Eine Person lässt sich schließlich nicht in wenigen Sätzen beschreiben, aber du hast hier hoffentlich das nötige Handwerk gelernt, das auch zu schaffen!

Ganz wichtig: Vergesse nicht im Hauptteil auch noch auf die Charakterentwicklung deiner Figur einzugehen!

Englisch Charakterisierung Beispiel – Schluss

Hier kommt der krönende Abschluss! Gleich hast du deine fertige Charakterisierung auf Englisch. Dein Schluss könnte in etwas so aussehen:

Du bist hier einfach deine ehrliche Meinung über deine Figur wieder und belegst sie. Führe das Ganze noch etwas detaillierter aus als oben gezeigt und du bist deiner guten Englischnote schon einen Schritt näher!